Có những câu tiếng Anh đúng ngữ pháp, đủ ý, nhưng khi nói ra lại hơi trịnh trọng so với cuộc trò chuyện. Đôi khi, chỉ cần đổi một từ nối là câu nói đã nhẹ nhàng và dễ nghe hơn.
Nếu quen viết luận, bạn có thể thường dùng Moreover, Furthermore, Therefore hay In conclusion. Những từ này vẫn đúng, nhưng trong một cuộc họp nhỏ hay khi nói chuyện với đồng nghiệp, chúng có thể khiến lời nói nghe giống một bài viết được đọc thành tiếng.
Bạn có thể thử những cách diễn đạt gần với lời nói hằng ngày hơn:
| Cách viết trang trọng | Cách nói tự nhiên hơn |
|---|---|
| Moreover / Furthermore… | Also… / On top of that… |
| Therefore… | So… / That’s why… |
| In conclusion / To conclude… | So, to sum up… / To wrap up… |
| Conversely… | But… / On the other hand… |
| Individual preferences differ from person to person. | Everyone’s different. |
Đây là những gợi ý để lựa chọn theo ý bạn muốn nói, không phải lúc nào cũng thay nguyên cụm được. Chẳng hạn, khi nói về sở thích, “It’s a matter of taste” cũng rất tự nhiên, với nghĩa “Còn tùy gu mỗi người”.
Thử đặt vào một cuộc họp nhé.
“Therefore, we should postpone the launch.”
Vì vậy, chúng ta nên hoãn ra mắt.
Bạn có thể nói gọn hơn:
“So, we should postpone the launch.”
Hoặc khi tổng kết:
“In conclusion, the pilot was a success.”
Tóm lại, đợt thử nghiệm đã thành công.
Cách nói gần gũi hơn là:
“To wrap up, the pilot went really well.”
Bạn vẫn có thể dùng “In conclusion” để kết thúc một bài thuyết trình trang trọng. Còn trong những cuộc trao đổi hằng ngày, một từ “So” hay “Also” thường đã đủ để nối ý rõ ràng.
Nói chuyên nghiệp không có nghĩa là phải chọn từ thật trang trọng. Chọn cách diễn đạt phù hợp với người nghe và hoàn cảnh sẽ giúp bạn vừa tự nhiên, vừa giữ được sự chỉn chu.